首页 新闻中心

一个“韭菜盒子”的英文把谷爱凌难住了,这些中国小吃英文你知道吗?

发表时间:2022-02-24 浏览次数:823


韭菜盒子“涨价了”,原因竟然是......

某热搜:

谷爱凌吃韭菜盒子好淡定!赛后谷爱凌边吃边等成绩

谷爱凌:左手金牌,右手韭菜盒子


到底是怎样有趣的事情呢?


在奥运会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,中国选手谷爱凌顺利完成第二轮动作。就在等待裁判评分的时候,“青蛙公主”谷爱凌淡定吃起了特色美食韭菜盒子。这一可爱举动被媒体捕捉,瞬间成为焦点。



赛后,外媒记者问她吃的什么,而“韭菜盒子”的英文翻译顿时把她给难住了,谷爱凌还不忘调侃自己:今天的英语是完蛋了。


你知道韭菜盒子英语怎么说嘛?学姐火速为大家找来参考答案!


 韭菜盒子?? 


北京旅游网(Beijing Tourism)用的是“Fried Chinese Leek Dumplings”。


美联社(AP)报道用的是“a fried dumpling filled with chives and vermicelli noodles”。


虽然学霸谷爱凌被传统小吃的英文翻译难住了,但其英文实力仍是不可小觑的。尤其是海外院校申请所看重的学术成绩,她的成绩十分优异。


谷爱凌2020年参加SAT考试,总分1580(满分1600分),其中数学部分790(满分800),英语阅读与语法部分 790(满分800)。最终顺利拿到了世界顶尖名校斯坦福大学的本科录取。




其他中国特色小吃的英文名你们知道吗?

还不赶紧温补一下。


 特色小吃英文名 

烧饼 Clay oven rolls 

油条 Fried bread stick 

水饺 Boiled dumplings 

蒸饺 Steamed dumplings 

馒头 Steamed buns 

割包 Steamed sandwich 

饭团 Rice and vegetable roll 

蛋饼 Egg cakes 

咸鸭蛋 Salted duck egg 

豆浆 Soybean milk

糯米饭 Glutinous rice 

卤肉饭 Braised pork rice 

蛋炒饭 Fried rice with egg 

地瓜粥 Sweet potato congee 

馄饨面 Wonton&noodles 

刀削面 Sliced noodles 

麻辣面 Spicy hot noodles 

麻酱面 Sesame paste noodles 

鴨肉面 Duck with noodles 

鱔魚面 Eel noodles 

乌龙面 Seafood noodles 

榨菜肉丝面 Pork,pickled mustard gr 

牡蛎细面 Oyster thin noodles 

板条 Flat noodles 

米粉 Rice noodles 

炒米粉 Friedrice noodles 

冬粉 Green bean noodle